Ini jelas kerusakan yang serius.
Presiden mereka korup, aku bukan seorang yang Korup...
Robert Kennedy ditembak di ruang pertemuan...
Terima kasih Tuhan, kita akhirnya bebas!
Presiden Kennedy telah ditembak oleh penembak jitu.
Apakah Anda pernah menjadi anggota partai Komunis?
Hi-yo, Silver!
Hari yang akan dikenang dalam keburukan.
Kami membawakanmu edisi terakhir..
Dari Maxwell House... "Kabar Baik dari 1939."
Selamat malam, Tuan dan Nyonya Amerika Utara...
Dan semua kapal-kapal yang ada di laut.
Satu-satunya hal yang kita takuti adalah ketakutan itu sendiri.
CQ
Ini adalah W-9 GFO.
CQ, ini adalah W-9 GFO sini. Jawablah?
CQ
Ini adalah W-9 GFO sini.
Jawablah?
CQ, ini adalah W-9 GFO. Apakah ada orang di luar sana?
Aku tidak mendapatkan apa-apa.
Sabarlah, Ellie.
Sabar..
CQ, ini adalah W-9 GFO sini. Jawablah?
Didengar, W-9 GFO.
K-4 WLD sini.
Apa yang harus kukatakan?
Terserah drimu sendiri.
Dimana kau, K-4 WLD? Kembali?
Pensacola, Ganti.
Pensacola, Dimana Pensacola itu?
Aku akan memberimu petunjuk...
Jus jeruk.
Ganti, K-4 WLD. Bagaimana keadaan cuaca di Florida, sekarang?
Pensacola, Florida.
aku harus memberitahumu, Sparks.
1.116 mil.
Cukup bagus.
Itu titik yang terjauh.
Bisakah kita mendengar semua siaran sampai ke New York?
Tentu.
Bisakah kita mendengar semua siaran sampai California?
Mengapa tidak.
Bisakah kita mendengar semua siaran sampai ke Alaska?
Pada hari dengan cuaca yang baik.
Bisakah kita mendengar semua siaran sampai ke Cina?
Pada hari dengan cuaca yang baik.
Bisakah kita bicara ke bulan?
Jika itu adalah radio yang besar, Itu bisa dilakukan.
Bisakah kita berbicara dengan Jupiter?
Atau apa yang setelah itu?
Jangan katakan padaku.
Aku akan memberimu petunjuk.
Hula-Hoops.
Saturnus! Bisakah kita berbicara dengan Saturnus?
Ayah, bisakah kita bicara dengan Ibu?
aku pikir bahkan Radio yang terbesarpun tidak bisa mencapai jaraknya.
Baiklah, Jangan mengelak lagi.
Pensacola!
Itu cantik.
Sekarang tidurlah.
Hei, Ayah?
Apakah menurutmu ada orang di planet lain?
Aku tidak tahu, Sparks.
Tapi kurasa, aku akan mengatakan..
Jika itu hanya kita...
Akan menyisakan ruang kosong yang besar, disana..
CQ, ini adalah W-9 GFO.
Ulangi. Ini W-9 GFO. Kembali?
Aku membutuhkan antena yang lebih besar.
Apa yang kau pikirkan, Dr. Arroway?
Apakah dia tidak cantik?
Tidak, seperti itu.
Desa ini 5 mil jauhnya.
Ada seorang pemilik toko di kantin.
Mereka dapat memesan apapun dari San Juan.
Bisakah aku bekerja sekarang?
Dr. Clark mengatakan Anda tidak bisa...
Tunggu, jadwalmu malam ini.
Kembali.
Cobalah sedikit lagi, Kau punya sesuatu di sana.
Disana!
- Tepat di sana?
- Kau dengar itu? Yang ada disana, itu dia.
Baiklah, 1221,46. Itu baik dalam Deretan L.
Periksa kordinatnya.
Di atasnya.
Ini bukan di lingkungannya.
Ini dia, J-1741
+ 2748.
Didaftarkan pada November 4, 1982. Pulsar.
Pasti kesalahan waktu yang menjatuhkanmu.
Pasti sebuah Starquake (Gelombang Bintang).
aku pikir itu luar biasa..
Dengarkan. Jangan lakukan itu lagi.
Ini hanya sebuah kebiasaan lama. Hal ini membuatnya merasa lebih nyata.
Ellie.
Clark Kent.
Mereka bilang kau telah
Naik ke atas Lembah Owen atas saran dari Drumlin.
Bagaimana kau menyukainya?
Banyak sekali? Tentang apa yang aku harapkan..
setelah apa yang dia katakan tentangmu.
Dan apa itu?
Bahwa Anda seorang yang brilian
Didorong oleh
Rasa sakit di pantatnya...
Dan terobsesi dengan bidang
studi yang dianggapnya sama saja
Dengan Bunuh diri Profesional.
Ada lagi?
Mereka yang mengawasi..
Davio, Dr. Vernon. Dr. Arroway.
Percaya padamu untuk siap bertemu dengan orang kami yang "Tak Pernah Lelah"
Asisten Penelitian, Tuan Fisher..
Sama seperti Bedak-nya...
Brook melihat "Lubang Hitam" di M-87.
Eli mempelajari Markarian 541, Sumber utama sinar Gamma.
Dr. Arroway akan menjadi membelanjakannya
Teleskop berharga untuk mendengarkan..
Untuk mendengarkan..
Si Hijau Kecil.
Satu jatuh..
Beberapa miliar lagi akan muncul.
Arecibo, kan?
Apakah itu ditunjukkan?
Cemilan Cracker Jack?
Tidak, terima kasih.
Keberatan kalau aku duduk?
aku mendengar penduduk setempat, mereka menyebutnya "El Radar."
Mereka Yakin itu memiliki beberapa tujuan gelap militer.
aku pikir kita tidak berbahaya.
Palmer Joss.
- Ellie Arroway. - Senang bertemu denganmu, Ellie.
Apa yang Anda pelajari di sana?
Seperti biasa.
Nebula, Quasar, Pulsar, hal-hal seperti itu.
Apa yang kau tulis?
Seperti biasa. Kata benda, kata keterangan..
Kata sifat di sana-sini...
aku bekerja pada sebuah proyek, SETI.
Pencarian untuk "Extraterrestrial Intelijen" (Informasi rahasia Luar Angkasa)?
Itu di luar sana!
Apakah Anda seorang mahasiswa atau sesuatu?
aku seorang penulis, Aku menulis buku..
Aku di sini melakukan penelitian tentang bagaimana peran..
Teknologi mempengaruhi budaya Dunia Ketiga.
aku juga mencari orang ini, David Drumlin.
Dia kepala National Science Foundation (Organisasi Ilmiah Nasional)..
aku ingin wawancarainya.
aku tahu bahwa Anda kenal dengan dia?
Anda bisa bilang seperti itu.
SETI.
Itu terpencil!
Aku sudah melewati jalannya.
sesuatu seperti menumbuk pantat.
Kompas.
Itu untukmu.
Anda lebih baik menjaga ini.
Mungkin menyelamatkan hidup Anda suatu hari nanti.
Makan malam denganku malam ini?
aku tidak membuat penelitian subjek yang baik, Aku tidak bisa diwawancarai.
Tanpa tanda kutip, Kehormatan Penyelidik.
Santapan yang baik, Perusahaan yang baik.
Aku harus pergi.
Drumlin datang pada hari Selasa.
Sekarang aku ingat menapa Aku mengambil pekerjaan ini.
Dr. Drumlin, bagaimana kabarmu?
Senang Anda bisa kesini..
Kalau saja aku tahu itu butuh 3 pesawat, Aku mungkin sudah kembali.
Bagaimana kantor lamanya..?
Masih menetap di sana, Mereka sudah mau memberikan
Setengah anggaran dariku untuk Pentagon.
Masih menunggu E.T. untuk memanggil?
Baik untuk melihatmu juga!
Keparat!
Sepertinya itu akan menjadi malam yang panjang.
Ilmu harus bertanggung jawab kepada
orang yang membayarnya untuk itu, para pembayar pajak.
Kita jangan membuang-buang uang untuk ilmu tentang "Kue Diatas langit" yang rumit..
Dan menghabiskannya dalam eksperimen, cara pengukuran..
Untuk meningkatkan kehidupan orang-orang yang membayarnya.
Tidak seperti jajaran-L saya, Gugus bolanya bekerja.
Anda ingin menyingkirkan semua penelitian ilmiah ini, sekarang?
Apa yang salah dengan ilmu pengetahuan yang praktis? Bahkan itu lebih menguntungkan?
Tidak selama, seperti motifmu
Adalah pencarian untuk kebenaran.
Dimana menjadi perburuan dari ilmu pengetahuan itu.
Itu menarik dari posisi seorang
Yang berperang melawan kejahatan teknologi
Bapa Joss.
Aku tidak berperang dengan teknologi, Dokter. aku hanya menentang jika..
Orang-orang yang mendewakannya dan mengorbankan kebenaran manusia...
Kent, aku punya sebuah pesan denganmu. Di sini, silahkan.
Anda berpikir bahwa kata-kata itu akan menyakitinya?
Kau seorang Pendeta?
Tidak juga seperti itu.
Aku mendapat gelar Masterku di bidang keagamaan..
Kemudian aku meninggalkannya untuk melakukan Tugas kemulian manusia sekuler..
Mangatur gereja-gereja Dunia Ketiga.
Aku tidak bisa hidup dengan membujang saja.
Kau bisa memanggilku "Manusia Kain
Tanpa Kain"..
Kau ingin keluar dari sini?
Kau melihat itu membentuk huruf W yang besar.
Rasi bintang itu? Itu Cassiopeia.
Dan Cassiopeia A memberi banyak sinyal radio.
Aku sering mendengarkannya.
Ini adalah bekas dari supernova.
Kapan kau tahu bahwa kau ingin menjadi seorang stronom?
Ketika aku berumur 8 tahun
Melihat matahari terbenam, aku bertanya pada ayahku,
"bintang apa yang cerah itu? "
Dia mengatakan bahwa itu bukanlah sebuah bintang, Itu adalah..
Sebuah planet yang disebut Venus
Dimana harus ada seorang berada di sana segera.
Dia berkata, "Kau tahu kenapa mereka menyebutnya Venus?
Karena mereka pikir itu begitu indah dan bercahaya.
Tapi mereka tidak tahu
Bahwa planet itu diisi dengan..
Gas yang mematikan dan hujan asam sulfat...
Wow, aku berkata, "ini itu! Aku ketagihan! "
Ada 400 milyar bintang di luar sana...
Hanya di galaksi kita saja.
Jika hanya satu dari sejuta mereka yang seperti planet ini.
Jika hanya satu dari sejuta mereka yang memiliki kehidupan...
Dan jika hanya satu yang keluar dari satu juta itu..
Yang telah memiliki kehidupan..
Maka, akan ada jutaan
peradaban di luar sana..
Jika tidak ada..
Itu akan menyisakan ruang besar yang kosong..
Amin.
Jadi aku berbaring di sana, hanya melihat langit.
Dan kemudian aku merasa sesuatu yang aku tidak tahu.
Yang aku tahu adalah bahwa Aku tidak sendirian.
Untuk pertama kalinya dalam hidupku, Aku tidak takut apa-apa..
Bahkan kematian pun.
Itu adalah Tuhan.
Dan tidak ada kemungkinan..
Bahwa kau punya pengalaman ini..
beberapa bagian darimu diperlukan untuk memilikinya?
Aku orang cukup cerdas, tapi..
Intelektualitas aku ini tidak bisa menyentuhnya.
Tidak..
aku pernah berkunjung ke sekolah hari Minggu, beberapa kali.
Dan?
Aku pernah bertanya tentang pertanyaan yang menjengkelkan, seperti..
"Di mana "Tuhan Si Tuan Kain" berasal? "
Dan dengan segera mereka meminta ayahku
Jika ia tidak keberatan membawa aku pulang, sekarang.
Ayahmu..
Apakah orang ini?
Ya.
Kau sangat dekat dengannya, bukan?
Aku, Dia meninggal ketika aku berusia 9 tahun.
Aku tidak pernah mengenal ibuku.
Maafkan aku...
Itu pasti sulit...
Sendirian...
Apa yang kau katakan..
Kita akan pergi piknik besok hari dan mendaki ke Gunung Arecibo?
aku tidak berpikir aku bisa, Aku harus bekerja.
Bagaimana tentang makan malam besok? Aku tahu minuman yang bagus...
Tidak, aku tidak berpikir begitu.
Ellie, Kau melewatkan sesuatu?
Tidak
Sial, aku terlambat!
Aku bilang pada Kent bahwa aku akan berada di sana pada 10:30.
Aku tidak berusaha untuk menekanmu.
Aku ingin melihat tempat ini selama berminggu-minggu.
Sekedar untuk berjalan-jalan..
Dan tidur di dalamnya, Ada makanan di lemari es.
Bagaimana aku bisa menghubungimu?
Tinggalkan saja nomormu, Aku akan meneleponmu.
Ayah!
Sudah mulai, kau akan melewatkannya!
Ayah, ada lagi satu! Cepatlah!
Dalam satu menit, Sparks! Aku hampir selesai.
Ada satu lagi. Ayo, cepatlah, Ayah!
aku akan mengambil obat.
Aku tahu itu sulit untuk memahami hal ini, sekarang
Tapi kita tidak selalu dimaksudkan untuk mengetahui....
Mengapa sesuatu terjadi dengan cara mereka melakukannya...
Kadang-kadang, kita hanya harus menerimanya...
Sebagai kehendak Tuhan.
Seharusnya aku menyimpan obat di lantai bawah kamar mandi.
Lalu aku bisa saja mengambil obat itu lebih cepat.
CQ
Ini adalah W-9 GFO. Apakah kau mendengar?
Ayah, ini Ellie. Kembalilah.
Ini adalah Eleanor Arroway...
Transmisi pada 14,2 Megahertz.
Apakah kau disana?
Kembalilah.
Apakah kau disana?
Ayah, ini Ellie.
Hai, Kent. Apa yang kau lakukan dengan begitu cepat?
Aku berpikir...
Kami akan membuat Tim yang cukup bagus.
Kita bisa menempatkan bersama-sama program khusus dari SETI.
Kau tahu pemancar yang Sangat Besar di New Mexico?
Ini adalah seperti tempat dinamit untuk melakukan tugas dari SETI
Apa yang kamu bicarakan?
Drumlin memundurkan diri.
Kita tidak punya rumah lagi.
Memang benar, kau memundurkan diri?
Kau tidak dapat melihatnya sekarang, tapi aku berbuat baik padamu.
Kau terlalu menjanjikan seorang ilmuwan
Untuk menjadi sampah hadiahmu, pada omong kosong ini.
aku tidak menganggap, apa yang bisa...
Paling penting dari omong kosong Penemuan manusia ini..!
400 miliar bintang..
Dan dua kemungkinan. satu, ada kehidupan lain...
Tapi terlalu jauh dalam hidupmu, untuk berhubungan dengan hal itu.
- Dan dua! - Kau membuat sebuah keputusan
Disana Tidak ada gas dan senyawa karbon..
Dan kau akan membuang-buang waktumu!
Sementara itu, kau tidak akan serius melakukannya.
Karirmu akan berakhir!
Lalu apa?
Ini hidupku!
Hei, Kent. Kau benar.
Pusingkan lah Drumlin, Kami akan mengumpulkan uang..
Untuk diri kita sendiri, Kami akan pergi ke New Meksiko.
Perangkat di Chicago telah ditetapkan, Biarkan aku tahu bagaimana kelanjutannya.
Aku akan membuat lebih banyak perusahaan berhenti di Pantai Timur untukmu.
Apakah investor yang dari Houston itu pernah kembali kepada kami?
Aku akan memukulnya dalam perjalananku ke L.A.
Mengemis untuk beberapa uang di Hollywood itu!
Mereka sudah menghasilkan uang dari Alien selama bertahun-tahun.
- Mengemis adalah baik bagi jiwa. - Kita akan melihatnya.
Hanya membantu saya.
Cobalah untuk tidak terlalu berlawanan.
Berlawanan? Diriku? Apa maksudmu?
Aku akan melihat apakah aku meninggalkan sesuatu.
Ini adalah waktu yang unik dalam sejarah kami,
Dalam sejarah peradaban apapun.
Ini adalah momen pencapaian teknologi.
Itulah saat di mana kontak, sangat mungkin terjadi.
Pemancar yang besar di New Mexico
Adalah kunci peluang kesuksesan kita...
Dengan 27 teleskop radio yang berhubungan..
Kita dapat mencarinya lebih akurat..
Dari setiap fasilitas yang lainnya.
Kami sudah dapat persetujuan pembelian..
Teleskop waktu dari pemerintah.
Sekarang yang kita semua benar-benar butuhkan adalah uang.
Sebuah presentasi yang bagus, Doktor.
Tetapi sementara yayasan kami memiliki perintah untuk mendukung
Program Penelitian dari proposalmu..
Tampaknya seperti ilmu pengetahuan, dan lebih lagi seperti fiksi ilmiah.
Fiksi ilmiah.
Kau benar.
Ini gila.
Bahkan, itu lebih buruk dari "kegilaan" itu!
Ingin mendengar sesuatu yang gila?
Dua orang ingin membangun sesuatu yang disebut pesawat.
Orang pergi di dalamnya dan terbang seperti burung. terlihat bodoh, kan?
Bagaimana dengan memecah hambatan suara...
Atau roket ke bulan, atau
Energi Atom atau misi ke Mars?
Fiksi ilmiah, bukan?
Yang aku minta untukmu hanya
memiliki bagian terkecil dari penglihatan.
Untuk melangkah mundur dan melihat pada gambar besar.
Ambil kesempatan untuk sesuatu yang bisa..
Menimbulkan dampak paling berpangaruh..
Bagi kemanusiaan, bagi sejarah..
Sejarah...
Maafkan aku...
Aku hanya menghabiskan 13 bulan
Masuk ke ruangan dan berbicara dengan orang-orang sepertimu.
Kau kesempatan terakhirku.
Maaf, aku membuang-buang waktumu.
Doktor.
Ya, Pak.
Kau mendapatkan uangmu.
Terima kasih.
4 Tahun kemudian..
Hasil yang sempurna! Ayo, Ikan!
Frank, lihatlah ukuran..
Dari itu, Sialan!
Selamat datang kembali, Dr C.
Bagaimana?
Bagaimana perjalanannya?
Aku sudah lebih baik.
Drumlin! Apakah ini dendam pribadi, sekarang?
Ada tekanan yang besar juga dari ilmuwan lainnya.
Itu tidak masalah, Hadden mendanai kita untuk 2 tahun lagi.
Pemerintah tidak ingin..
Teleskop mereka digunakan oleh pendeta wanita..
Dari padang pasir lagi...
Apa?
Menatap TV selama berjam-jam, mendengarkan mesin cuci.
Cerita-cerita itu terjadi!
aku sedang mencari pola dalam kekacauan!
Tidak masalah, kita lelucon bagi mereka.
Mereka ingin kita keluar!
Kami punya 3 bulan untuk menelusuri dokumen tersebut.
Aku akan mulai mencari sumber dana yang lainnya.
Bisakah kau menghadapi kenyataan? Sekali ini saja? Kita kehilangan semuanya.
Semuanya sudah berakhir.
Baiklah.
Aku tidak akan berhenti.
Jika aku harus, aku akan melakukannya sendiri, aku sudah pernah melakukannya.
Tamuku malam ini adalah penulis dan ahli Teologi Palmer Joss.
Dia menjadi penasehat rohani,
di Gedung Putih, baru-baru ini
"Pengacara Tuhan," menurut majalah The New York Times.
Dengan buku terbarunya, "Kehilangan Iman,"
saat ini menjadi nomor satu..
di daftar cetakan terlaris.
Terima kasih untuk berada di sini, Kau sudah cukup menjalani dalam,
Beberapa tahun terakhir.
Ya, aku yakin itu, Larry.
Ikan, aku berpikir.
Siapa yang akan membuat astronom terbaik? Pikirkanlah tentang hal itu.
Siapa yang memiliki kesimpulan sempurna dalam karier dan gaya hidupnya?
aku persembahkan.
Vampir!
Apakah kau anti-Teknologi dan anti-Ilmu Pengetahuan?
Tidak, tidak sama sekali.
Pertanyaan, yang aku pertanyakan adalah ini:
Apakah kita lebih bahagia
Sebagai ras manusia? Apakah dunia
Pada dasarnya tempat yang lebih baik..
Karena Ilmu dan Teknologi?
Kita berbelanja di rumah, kita menjelajah internet..
Tapi pada saat yang sama, kita merasa sepi..
Dan merasa semakin menjauh, satu dengan yang lainnya..
Dari setiap waktu dalam perjalanan sejarah manusia.
Kita menjadi masyarakat yang disimpulkan..
Bahwa terburu-buru untuk mennghasilkan..
pencarian dari suatu arti.
Apa itu artinya?
Kita memiliki pekerjaan tanpa pikiran, mengalami liburan dengan kepanikan.
Kekurangan uang ke supermarket, untuk membeli sesuatu,
Yang kita pikir akan mengisi lubang-lubang dalam hidup kita.
Setiap kita heran atas kehilangan arah akal sehat kita?
Sialan!
Penambahan ke kanan..
18 jam, 36 menit, 56,2 detik!
Penurunan..
+ 36 derajat, 46 menit
56,2 detik!
Konfirmasi!
Penambahan ke kanan, 18 jam, 36 menit..
56,2 detik!
Apakah ada orang yang bangun di sana? Aku bergerak menuju pemancar!
- Konfirmasi!
Ketua punya suatu yang menakutkan!
Penambahan kanan, 18 jam
Kami di dalamnya!
36 jam
47 menit dan 1 detik!
Kemungkinan Kuat...
Rantai Pulsa pada Sub-Pemancar empat!
Aku bergerak pada sisanya. Konfirmasi koordinat!
Periksa status dari Pemancar.
Dia melakukan semua sajian.
Sistem Nominal.
Halo.
Sistem Penuh, Periksa!
Koordinat dikonfirmasi. Willie memeriksa sistem.
Tetap di atas sistem pemeriksaan!
Periksa keseimbangan titik acuan.
Dan aku ingin kau lihat koordinat 27 detik dimana kita sampai di sana!
Dan katakan pada Willie untuk memecah si anak besar!
Dengar, itu.
Ya! Pergilah, Ellie!
Aku mendengarnya di headphone. Kita harus yakin tentang hal ini.
Beri aku yang status lain dari Pemancar-nya.
Keempat-nya sedang berlangsung, sisanya masih pelacakan masuk..
Tapi ada gerakan yang buruk pada 16.
Keempat-nya sedang berlangsung, sisanya masih pelacakan masuk
Ada gerakan yang buruk pada 16. dengar, itu?
Apa yang harus aku lakukan mengenai sumber barisannya?
Lupakan saja dan tahan barisannya.
Bersiaplah untuk mengatur Frekuensi Target.
Untuk petunjuk detik yang kita selaraskan.
Apakah kau menyalinnya? Aku ingin kau pergi
Tutup kordinat pada 27 detik, dimana kita ada di sana!
Dan meninggalkan Frekuensi LO, dimana itu seharusnya!
Jangan biarkan itu pergi! Jika kau kehilangan itu, Memindai pemancar!
Jalankan setiap frekuensi dimana kau bisa memikirkannya.
Bagaimana kau melakukannya?
Bicaralah padaku, teman-teman.
Sebagian terpolarisasi bergerak ke amplitudo pulsa, dimodulasi.
Kita terkunci, Sistemnya baik-baik saja, Frekuensi apa?
4,46
23 gigahertz.
Hidrogen masa Phi.
katakanlah!
Pengisap yang bagus, juga!
Aku mendapatkanya! Aku menampungnya di dalam!
Biarkan aku dengar.
Dengarkan itu.
Buatlah aku sebagai pembohong, Ikan.
Hal ini membuat AWACS keluar dari gangguan Kirkland kita.
Tapi aku ragu.
Lihatlah apakah F.U.D.D, Membacanya juga.
Tampung itu kembali dan berikan aku kordinatnya.
- kita merekamnya? - Tidak pernah berhenti.
Terima kasih, Elmer!
Status AWACS adalah negatif.
Pasir-pasir Putih?
- Pada frekuensi ini? - Tidak
Aku akan menyingkirksn segera kegelapannya.
Bagaimana kau mengintai malam ini?
Ayo!
pelacakan di NORAD, tidak mengintai pada arah ini.
Pesawat Shuttle dalam modus tidur.
Oke, titik sumber dikonfirmasi.
Apa pun itu, tidak berasal dari lokal.
Posisi?
Aku memeriksa Interferometri, Suatu tempat di Lyra.
- Vega? - Tidak bisa seperti itu!
Ini jaraknya hanya 26 tahun cahaya.
- Puncak intensitas? - segara datang!
Vega...
Vega, Aku mengamatinya beberapa kali..
Di Arecibo. hal ini adalah selalu negatif.
Dapat!
Membaca lebih dari 100 bintang.
Jesust! Aku bisa membukanya dalam pikiranku..
Tidak!
Ayo!
Itu sedang restart.
Tunggu sebentar, Mereka adalah barisan nomor...
Itu 3, sebelumnya 2.
Basis 10 angka. hitunglah dan lihatlah seberapa jauh kami dapatkan jaraknya.
Mereka adalah bilangan prima.
2, 3, 5, 7 adalah bilangan prima.
Tidak mungkin itu fenomena alamiah!
Kita harus tenang dan melihat data bintang pada susunan Vega.
Ini tidak masuk akal. Susunan itu terlalu muda.
Hal ini tidak dapat disebut sistem planet
Apalagi teknologi kehidupan atau sebuah peradaban.
Mungkin mereka bukan dari sana, Mungkin mereka hanya berkunjung...
Pesawat ruang angkasa? Susunan penuh reruntuhan, akan menyerang dari udara.
Tidak, jika mereka menggunakan penembak laser dan Torpedo Foton mereka..
- Itu tidak lucu. - Bagaimana lagi kita menjelaskan ini!
Dia benar, Jika kita mempublikasikannya, dengan cara ini kita akan salah.
Kita akan berakhir, Kita semuanya selesai.
aku harap Kent ada disini.
Apapun itu, mari kita lakukan sesuatu, susunan Vega akan diprioritaskan...
Posisi dikonfirmasi. Kami punya 4,4623 gigahertz, dikonfirmasi.
Kami punya 112 bintang...
Apakah kau memiliki sumber lokasi?
Kami mendapatkannya, tepat di tengah-tengah..
Bintang Vega.
Terima kasih. Jauhkan pelacakan dan kami akan kembali kepadamu
Baikklah.
101. Pulsa berangkaian..
Melalui setiap bilangan prima antara 2 dan 101.
Siapa yang kita akan kita panggil, sekarang?
Semua orang.
Rumor telah berterbangan, dampaknya akan luar biasa.
Deteksi dari hal yang tak dikenal...
Sumber Radio yang berasal dari ruang angkasa...
Bisa akan membenarkan atau membantah.
Namun pihak militer telah tiba...
Sumbernya mendekati laporan VLA yang mengakui mereka telah dihubungi Oleh...
beberapa bentuk yang tak dikenal..
Yang ada di luar sistem matahari.
Sekali lagi, tidak ada konfirmasi.
aku ingin semua orang ini keluar dari sini.
Dimana gadis itu?
22 stasiun di seluruh dunia..
Sekarang mengkonfirmasi sinyalnya.
Vega sekarang di bawah cakrawala kita.
Kau mendengar sinyal dari Rusia
Dapatkan penjelasan dari orang disini.
Lunacharsky yang datang ke Cal Tech.
Menjelaskan hal ini kepadaku.
Jika sumber sinyal sangat canggih..
Mengapa ada suatu persamaan Matematika?
Mengapa tidak berbicara bahasa Inggris?
Mungkin karena 70% dari planet berbicara dengan bahasa lain.
Matematika adalah satu-satunya bahasa Universal...
Bukan kebetulan bahwa mereka menggunakan bilangan prima...
Aku tidak mendapatkannya.
Bilangan prima.
Bilangan Integer hanya bisa dibagi sendiri dan 1...
Kami pikir ini mungkin penanda, Sebuah pemberitahuan..
Untuk membuat perhatian dari kita.
Jika perhatian yang kau inginkan, kau punya itu. Satu hal: Vega.
Orang-orang telah melihat Vega selama bertahun-tahun, tanpa hasil.
Kemarin mereka mulai menyiarkan bilangan prima, Mengapa?
Ini bukanlah kemarin..
Sinyal sudah ditransmisikan selama 26 tahun...
Permisi, siapa kau?
Michael Kitz, Penasehat Keamanan Nasional
Reputasimu...
Pertama, Aku meminta tuan-tuan dengan senjata itu untuk menunggu di luar.
Ini adalah fasilitas sipil.
Dengan segala hormat..
Permisi.
Hai! Aku sangat senang kau kembali!
Ayo dengarkan ini.
Apakah ini bagus?
- Siapa orang-orang ini? - Aku tidak tahu.
Duduklah, Kami perlu bantuan analisis spektrum.
- Aku akan mendapatkan di dalamnya. - Headset.
Aku hanya akan datang untuk tujuannya.
Mengumumkan ini semua ke seluruh dunia.
Dapat menjadi pelanggaran atas keamanan nasional.
Ini bukanlah panggilan dari orang ke orang.
Kau pikir peradaban lain yang mengirim itu..
Pesan itu bermaksud, hanya untuk Amerika?
Kau seharusnya berkonsultasi dengan kami.
Tujuan dari hal ini sangat sensitif.
Kau ingin mengklasifikasikan bilangan prima?
Dengan rotasi bumi, kita berada..
segaris dengan bintang Vega, hanya beberapa jam sehari selisihnya.
Satu-satunya cara untuk memantau sinyalnya
Adalah untuk bekerja sama dengan stasiun lainnya.
Jika Dr. Arroway tidak bertindak cepat..
kita akan kehilangan unsur intinya.
Baiklah, mereka punya bilangan prima.
Tetapi jika transmisi datang lebih signifikan..
Kami perlu bantuan untuk menerimanya dan memecahkannya.
Kau paham bahwa pekerjaanku adalah untuk melindungi..
- Dengarkan. - Aku mendengarnya.
Dengarkan apa?
Harmonis.
Bingo! Aku suruh Willie bertanya ke Rattan untuk memancar di 8,9247 gigahertz.
Ada lebih banyak di sini.
- Dapatkan di susunan negatif. - Aku sudah di dalamnya.
Apa itu?
Sinyal lain!
Sepertinya sebuah sinyal kedua di dalam frekuensi ganda.
Lihatlah monitor TV !
Tampung itu ke dalam gambar prosesor..
Ingin data baru?
Yeah, baru satu saja yang kami rekam.
David, jelaskan ini padaku, Kumohon.
Ada sinyal lain, Seperti sinyal transmisi TV.
Kita sedang memanas.
Pergi, turunkan tirainya, begitu silau disini...
Kau akan ditampung didalamnya
Ini jelas sebuah gambar, Mari kita coba dan menstabilkannya.
Apa yang kau lakukan dengan itu?
Ini hubungan dua kerangka yang berbeda. Aku membingkainya menjadi satu.
- Ini hanya kebisingan. - Mencoba kerangka dua.
Aku punya sebuah pembawa keseimbangan. aku pikir itu suara.
Pasang di dalamnya!
Pusat bagian itu.
Memusatkan.
Dapatkah kau membersihkannya?
Aku sedang bekerja di dalamnya.
Apa itu?
Cobalah perkecil.
Bekukan!
Balikkan nilai-nilainya.
Cobalah perkecil lagi.
Putar 90 derajat berlawanan jarum jam.
Tuhan!
Apa yang terjadi?
Kau tidak akan percaya ini.
Apakah ada yang berbicara dalam bahasa Jerman?
"aku mengumumkan Pertandingan di Berlin
Di perayaan..
Olimpiade pertama di Era Baru
Telah dibuka. "
Hubungkan aku dengan Gedung Putih.
20 juta orang meninggal untuk mengalahkan bajingan itu
Dan dia duta besar luar angkasa pertama kita?
Siaran dari Olimpiade ke-36..
adalah transmisi pertama T.V
Yang masuk ke ruang angkasa..
Cara mengirimnya kembali adalah berkata, "Halo, kami mendengarkanmu."
Atau, "Sieg Heil, Kau adalah sejenis orang seperti kita. "
Politik Hitler tidak ada hubungannya dengan itu.
Mereka tidak mungkin memahami itu. Orang harus mengerti..
Orang-orang ada di dalam pihak yang baik, Doktor.
Kita akan mengambilnya dari sini.
orang-orang tersenyum, Kami berada di dalamnya...
Sebuah pesan yang tidak diketahui asalnya, dari kedalaman ruang angkasa..
Diterima oleh ilmuwan Amerika..
Dan sekarang menuju ke Gedung Putih.
Kami diberitahu Presiden hanya akan ada beberapa komentar..
Tentang hari ini adalah peristiwa luar biasa
Tapi dia tidak akan merespon pertanyaan dari pers.
Selamat sore.
Aku senang telah tergabung denganku..
Penasehat Ilmu Pengetahuan dan Teknologi.
Ini adalah hasil dari penelitian bertahun-tahun..
Oleh beberapa ilmuwan terkenal dunia.
Sama seperti dengan semua penemuan..
Yang satu ini akan terus ditinjau..
Diperiksa
Dan diteliti.
Ini harus dikonfirmasi oleh para ilmuwan lain.
Tapi yang jelas
Bahwa Fakta ini sedang diusut oleh suatu pembenaran...
Ikan, Ada cerita apa di sini?
Aku pikir Ellie seharusnya ada disana.
Aku tidak tahu.
Teman?
Apakah Bingkai hubungan Frekuensi menimbulkan suara lagi?
Ini memiliki struktur, Aku mendengar strukturnya.
Jika penemuan ini dikonfirmasi
Ini akan menjadi salah satu..
Yang paling menakjubkan dalam wawasan kita atas alam semesta.
Hal yang ditemukan oleh Ilmu Pengetahuan.
Dampaknya sejauh jangkauannya..
Dan menakjubkan seperti yang bisa dibayangkan..
Bahkan saat ini akan menjawab atas pertanyaan tertua kita.
Ini masih bersikap atas yang lainnya..
Bahkan lebih mendasar...
Kami akan terus mendengarkan lebih dekat..
Untuk apa yang telah dipesankannya..
Seperti halnya kita melanjutkan untuk mencari jawabannya..
Dan untuk Ilmu pengetahuan..
Yang sama tuanya dengan keberadaan manusia itu sendiri..
Tapi yang terpenting adalah untuk masa depan kita.
Terima kasih.
Apakah ada penilaian baru atas ancaman keamanan?
aku akan menjawab pertanyaannmu setelah beberapa koreksi.
Pesan itu diterima hari Jumat..
Pukul 06:31 Pagi, Mountain Standard Time.
Ini sebagian besar susunan matematika..
Dan meskipun laporan berlawanan..
Tampaknya tidak berbahaya untuk dunia.
Biarkan kukatakan lagi, pesannya benar-benar tidak berbahaya.
Presiden telah menghubungi, kepala negara-negara di dunia
Dan setiap penilaian keamanan, sedang diambil.
Untuk lebih menjelaskan peristiwa itu dari 48 jam terakhir..
Sebagai pemimpin dari Kelompok ilmiah
yang membuat ini menjadi Penemuan yang luar biasa
Dr. David Drumlin,
Penasihat khusus bidang Ilmu Pengetahuan, kepada Presiden.
Terima kasih, Rachel.
Halo.
Pada tahun 1936 sinyal televisi yang sangat rendah..
Telah ditransmisikan pada saat Upacara Pembukaan..
Pertandingan Olimpiade, hal ini menunjukkan
Dari segi teknologi Jerman lebih unggul..
Sinyal meninggalkan Bumi pada
kecepatan cahaya dan 26 tahun kemudian
Tiba di sekitar bintang yang kita sebut Vega..
Sinyal telah dikirim kembali pada kita, yang sebelumnya sinyalnya telah diperkuat
Hal ini jelas merupakan tanda kehidupan.
Kent, silahkan.
Transmisi dari Adolf menggunakan 25 frame per detik..
Tetapi kami menerimanya sebanyak 50.
Jadi kita menempatkan 25 lainnya melalui pencarian algoritma.
Kami menemukan serangkaian penanda di dalam setiap frame.
- Apakah kau siap? - Ya, Majulah!
Kirim, Willie.
Ini dia.
Ini bentuk digital..
Jumlah data yang besar..
Memperlebar jangkaun ke frekuensi harmonis yang lebih tinggi.
Kejutan!
Baiklah, karena kau akan melihat
Bingkai Hubungan dengan gambar aslinya Hitler..
Kami menemukan bagian-bagian ini.
Kami pikir mereka suara, tapi mereka benar-benar adalah..
Data dengan jumlah yang besar.
Ketika kita menggabungkan ini
Dengan data dari sinyal asli..
Kita mendapatkan halaman teks yang terenkripsi.
Tidak ada keduanya yang sama dan kita telah menemukan lebih dari 10.000.
Apa artinya itu, Doktor?
Kami tidak tahu, Ini bisa apapun.
Jumlah 1 dari susunan luas Galaksi.
Petunjuk bagi kita pada cara peradaban mereka.
Seperti Musa dengan beberapa miliar perintah baru.
Berapa lama untuk memecahkan kode itu?
Ini bisa memakan waktu selamanya. Kami membutuhkan hal dasar..
Kita perlu untuk mendapatkan penjelasan terbaik dari orang yang kita miliki.
aku berniat untuk menggunakan VLA sebagai pusat komandoku.
Sementara itu, kantor yang kumiliki berasal dari anggaran awal.
Tunggu sebentar.
Semua ini adalah yang didanai oleh pihak swasta..
Kami hanya menyewa pemancar dari pemerintah..
Ini adalah sebuah kasus yang istimewa.
aku merekomendasikan kepada Presiden..
kita akan militerisasi proyek ini.
Apa?! Ini adalah proyekku!
Tidak ada yang tahu lebih banyak tentang ini daripada aku. David, beritahu mereka..
Permisi! Bisakah kalian tenang di sini?
aku akan merekomendasikan Dr. Drumlin
Untuk mengkoordinasikan upaya pemecehan proyek ini.
Tapi dalam arahan Dr. Arroway
Yang berpengalaman banyak dalam hal ini
Untuk saat ini, dia akan langsung beroperasi di VLA
Memahami bahwa penemuan selanjutnya
akan diusut dengan keyakinan yang kuat
Sampai waktu ketika Presiden
Dapat memutuskan tindakan paling sesuai, paham?
Ya.
Ini siaran CNN Breaking News.
Presiden disebut mendapat pesan dari Vega
"Pengetahuan yang menakjubkan Di dalam alam semesta kita "
Kehadiran layanan keagamaan
Telah meningkat secara dramatis 39% dalam beberapa hari terakhir.
Sebagaian polisi bentrok dengan demonstran Neo-Nazi.
Jadi, ada kehidupan di planet lain.
Wah, ini benar-benar akan mengubah kontes Putri Sejagat.
Pejabat kesehatan di seluruh dunia
khawatir bahwa pesan dari Vega
Mungkin memicu bunuh diri massal
seperti kematian anggota sekte, di dekat San Diego
Bahkan seorang ilmuwan harus mengakui
Ada beberapa dampak yang cukup serius
Pihak agama-agama semakin tertekan dari semua ini.
Disini seseorang dengan organisasinya
Yang diduga melakukan penyelidikannya sendiri :
Richard Rank, kepala partai Koalisi konservatif.
Terima kasih.
Ini adalah satu lagi contoh dari ilmu pengetahuan..
Yang mencampuri masalah keimanan.
Ini berarti mereka telah terlalu bereaksi terhadap sinyal TV
Yang berasal dari tahun 1930-an, Mereka hanya mendapatkan itu.
Bayangkan betapa kecewanya, jika..
mereka akan memiliki kelompok penggemar.
Kami sekarang ke Jeremy Roth, yang melaporkan..
Dari Pemancar Yang sangat besar di dekat Socorro, New Mexico.
Seperti petir yang datang dari langit..
"Pesan dari Vega "telah menyebabkan..
Ribuan orang percaya dan tidak percaya..
terhadap fasilitas VLA..
Di sini di padang pasir, New Meksiko.
Banyak berdatangan orang untuk protes, berdoa
Tapi yang terbanyak adalah datang untuk ikut serta
Dalam apa yang menjadi pertunjukkan terbaik di kota.
# Yah, aku melihat suatu hal yang keluar dari langit #
# Itu memiliki satu tanduk panjang dan satu mata besar #
# aku memulai gemetar dan berkata "Oo-ee" #
# Sepertinya Si Makhluk Ungu, Pemakan Manusia #
# Salam untuk Vega # # Salam untuk Vega #
Tapi mereka telah gagal!
Itu adalah orang yang sama, lagi dan lagi..
Membawa kita menuju ambang kehancuran!
Yang telah mengotori udara kita, yang telah meracuni air kita!
Sekarang adalah ilmuwan ini
Yang memiliki kesempatannya.
Apakah semacam orang ini
Yang ingin Tuhannya berbicara untuknya?
Upaya terus dilakukan.
Tetapi untuk sekarang, hampir 2 minggu..
setelah kedatangan pesan..
Ilmuwan di VLA sini masih tidak memiliki jawaban..
Hanya menambah pertanyaan.
Jeremy Roth, CNN, Socorro, New Mexico.
Lebih lanjut tentang pencarian arti pesan itu, setelah ini.
Mereka harus berbentuk, bagaimanapun juga.
Yang satu ini tidak cocok, baiklah.
Kita sudah mencoba selama satu juta Percobaan.
Selalu, aku hanya bisa mendapatkan 3 sisi yang cocok.
aku tidak mengerti mereka signifikan.
Bawalah aku ke pemimpinmu
Siapa kau?
Aku punya rahasia..
Seseorang memaksa masuk..
Halo?
Siapa pun kau, kau telah masuk ke database..
Apa? Sekarang?
Dimana?
Aku akan ke sana.
Kau harus merasa beruntung...
Dia hampir tidak ramah bagi siapa saja.
Dr. Arroway.
Kau tahu aku siapa?
Tuan Hadden.
Aku sudah lama melihatmu, Doktor.
Aku menganggapmu salah satu investasi jangka panjangku yang paling berharga.
Dan hal kedatanganmu ini adalah untuk investasiku
aku selalu mengerjakan tugasku.
Eleanor Ann Arroway
Lahir 25 Agustus, 1964
De Pere, Wisconsin.
Ibu, Joanna, meninggal karena
komplikasi saat melahirkan.
Pengujian awal menunjukkan kecenderungan yang tinggi
Terhadap ilmu pengetahuan dan matematika.
Ayah, Theodore..
Mengajarkan banyak penjelasan
Terhadap apa yang terjadi..
Melakukannya dengan sungguh-sungguh sampai ketika kematiannya..
Akibat kegagalan jantung, 10 November 1974.
Kau lulus dari SMA pada tahun 1979
Hampir dua tahun penuh.
Memperoleh beasiswa penuh dari M.I.T.
Lulus dengan status Magna Cum Laude.
Tugas Doktoral di Cal Tech.
Di mana kau meneliti tentang efek reaksi pelemahan lantanida rubi..
Secara dramatis meningkatkan
Kepekaan dari teleskop radio.
Selanjutnya ditawarkan menjadi pengajar..
di Universitas Harvard..
Yang kau ditolak dan lebih memilih untuk mengejar tugas dari SETI
Di Arecibo Observatory, Puerto Rico.
Perubahan kebijakan dari N.S.F.
Memunculkan masalah pendanaan.
Di mana hal itu..
Membuatmu datang dan mencoba menarik perhatianku.
Kau mendapat izin kami dengan kode keamanan.
Sesekali waktu..
Aku adalah seorang insinyur jahat.
Silahkan, duduk, Doktor.
aku ada tamu yang sangat jarang ini,
Yang penting mereka merasa diterima di rumahku.
Kau tinggal di sini?
aku merasa nyaman untuk menjaga kepentinganku disini..
Berpindah-pindah.
Lagi pula, aku sudah kenyang dengan kehidupan di bawah tanah.
aku kira aku harus...
aku kira aku harus berterima kasih untuk..
Uang jaminan, waktu itu.
Aku tahu taruhan yang baik ketika aku melihat sesorang.
Putri kerajaan, Tidak ada gula, tidak ada susu, aku percaya.
Apa yang aku lakukan di sini?
Kekuatan yang kau miliki akan semakin diuji, Nantinya.
Memposisikan dirimu sendiri.
Dalam permainan dari abad milenium ini.
Mungkin aku bisa membantumu kembali masuk..
Aku tidak menyadari jika aku keluar.
Tidak, Mungkin tidak keluar
Tapi yang pasti kau sudah menyerahkan topimu...
Aku sudah lama membuat musuh-musuh, Doktor.
Ada banyak di pemerintahan..
Di dalam Kepentingan bisnis..
Bahkan pemimpin-pemimpin agama..
ingin melihatku pergi dari bumi ini.
Dan aku akan memberi mereka mereka harapan yang cukup.
Tapi sebelum aku melakukannya, aku ingin memberikan kontribusi yang kecil.
Sebuah peran terakhir dari niat yang baik..
Kepada orang-orang di planet ini yang telah diberikan..
Dari siapa yang telah mengambilnya begitu banyak...
Kau menemukan dasar-dasarnya.
Gadis pintar!
Cahaya.
Lembaran dan lembaran data.
Lebih dari 63.000 dalam semua...
Lingkaran setiap..
Deretan simbol, pencatatan tanda, Meskipun mereka tidak berbentuk.
Mereka melakukannya..
Jika kau berpikir seperti seorang dari Vega.
Sebuah pesan dari Alien telah menjadi lebih maju..
Dan itu berarti lebih sederhana..
berfungsi pada beberapa tingkat..
di dalam beberapa bentuk..
Dimensi.
Ya, tentu saja!
Dimana dasar utamanya?
Kau akan melihat.
Setiap halaman tiga-dimensi berisi bagian dari dasar utamanya.
Itu adalah sepanjang waktu, menyinarimu di dalam rupaya.
Terkubur di dalam pesannya..
Hal itu sendiri adalah kunci untuk memecahkan itu.
Dalam lapisan dari matriks,
kita memiliki persamaan dasar:
Maka bersama dengan hal yang sangat mendasarinya,
mereka telah memberi kita semacam
kumpulan kata Umum yang ilmiah.
Kami sekarang memiliki simbol untuk suatu benar dan salah..
Itu adalah kunci..
Yang memungkinkan kita untuk menguraikan bahasa mereka...
Untuk fisika, geometri, kimia, Selanjutnya adalah ilmu frame, Ellie.
Ya, dan ketika kita menerapkan ini ke seluruh pesannya...
Kita akan menemukan ini.
Mereka terlihat seperti membuat rekayasa skema..
hampir seperti sebuah cetak biru.
Ya.
Ini adalah keyakinan kami bahwa..
pesan berisi sebuah instruksi
Untuk membangun sesuatu, Sejenis mesin.
Sebuah mesin? untuk melakukan apa, Dokter?
Kita tidak tahu. Ini mungkin beberapa tipe
perangkat komunikasi yang lebih canggih,
atau mempelajari beberapa jenis mesin.
Atau mungkin
Beberapa jenis mesin transportasi.
- Transportasi? - Tidak ada buktinya.
Kenyataannya adalah kau tidak tahu itu apa, Itu bisa apa saja.
Sebuah Kuda Troya, Kami membangunnya..
dan mencoba masuk kedalam tentara Planet Vega.
Mengapa membahayakan anggotamu? Ini bisa menjadi senjata.
Benar, Sejenis Mesin hari Kiamat.
Setiap kali mereka mendeteksi peradaban baru..
Mereka mengirim pesan rencananya dari ruang angkasa...
Kami orang bodoh akan membangun hal itu..
Dan mengirim diri kita sendiri ke kerajaan yang akan datang.
Tidak ada alasan untuk percaya kemauan mereka akan bermusuhan.
Mengapa orang terpelajar selalu menganggap bahwa alien selalu ramah?
Kita tidak menimbulkan ancaman bagi mereka.
Ini akan membuat kita pergi keluar dengan cara kita...
Untuk menghancurkan beberapa kuman di dalam sebuah sarang semut.
Analogi yang menarik.
Bagaimana kita merasa bersalah..
Jika menghancurkan beberapa Kuman di dalam sebuah sarang semut?
aku harap kau benar.
Aku memang benar.
Tapi tugasku adalah untuk melindungi..
Kehidupan Amerika dari ancaman apapun..
Jadi aku wajib untuk mengasumsikan hal yang terburuk..
Ya, dan aku dipaksa untuk setuju denganmu.
Masalah aku adalah ini:
Isi pesan yang ada adalah hal yang ambigu..
Internal kita menunjukkan dukungan angka-angka..
untuk hal ini yang sangat ringan.
Jika Presiden tetap pada tujuannya
Nomer-nomernya akan pergi ke selatan seperti gerombolan bebek di musim dingin.
Ini gila!
Maaf..
Nona..
Kita tak tahu apa-apa tentang arti-arti dari makhluk itu.
Kita bahkan tidak tahu apakah mereka percaya pada Tuhan.
Ini tidak masuk akal, jika..
Maaf, Dr Arroway.
Kami tidak akan menekan setiap pendapat di sini, hari ini.
Tidak, tentu saja tidak, Aku mengerti.
Apa yang kukatakana adalah..
Pesan yang ditulis dalam bahasa ilmu pengetahuan.
Jika agama itu ada di alam,
hal itu seharusnya diambil dari bentuk..
Dari sebuah semak yang terbakar atau suara dari langit...
Tapi suara dari langit..
Adalah apa yang kau temukan, Dr. Arroway..
Maaf aku terlambat, Nyonya.
aku setuju dengan Tuan Rank bahwa ada yang tidak dapat dihindari..
Dampak terhadap agama dipertaruhkan.
Tapi itu tidak dibenarkan akan menjadikan seorang selalu gelisah.
aku berharap bahwa kita dapat menemukan kesamaan...
Menerobos rintangan yang mungkin telah membuat kita terpisah.
Dengar, aku harus membuat satu hal yang sangat jelas.
Organisasi kami tidak akan ditenangkan..
dengan adanya retorika saja..
Bapak Presiden!
Presiden bertemu dengan penasihat utama
Mengenai usaha terbaru untuk memecahkan kode dari pesan.
Meskipun telah ada beberapa kemajuan,
Pihak resmi masih berhati-hati...
Jika kau bertanya kapan kita akan menemukannya..
Apa tujuan dari sebuah Mesin...
Yang mungkin besok, mungkin tahun depan, mungkin tidak akan pernah ada.
Dari Para orang dengan jari-jarinya
Memegang nadi Spritualitas bangsanya..
Ini sangat baik untuk melihatmu.
Kau juga.
Penemuanmu, semua ini haruslah menjadi pembenaran yang nyata.
Aku benar-benar senang denganmu.
Apakah kau?
Tuan Joss, Presiden telah menunggu.
Presiden menunggu.
Sampai jumpa di pertemuan?
Yeah, aku tidak akan melewatkannya.
Nona Konstantin, mungkin aku berbicara kepadamu?
Tentu saja.
Aku punya masalah besar.
Apakah kau tahu di mana aku bisa menemukan gaun yang benar-benar indah?
Tuhan menciptakan manusia dalam bentuknya Sendiri..
Tidak dalam bentuk monyet!
Bekerjalah! Jangan membuang-buang uang pajakku !
Kau tampak cantik, Ellie.
- Begitulah kau. - Kau memang seperti itu.
aku membaca bukumu.
Di sini kita pergi.
Kau ingin aku mengutipmu?
"Ironis Suatu hal
Yang orang ingin sekali
Berarti bagi mereka..
Adalah Ilmu Pengetahuan..
belum mampu untuk memberi mereka"
Ya.
Ini seperti yang kau katakan bahwa..
Ilmu pengetahuan membunuh tuhan...
Bagaimana jika ilmu hanya mengungkapkan..
Bahwa Dia tidak pernah ada di tempatnya yang pertama?
aku pikir kita perlu mendapatkan udara segar.
Dan beberapa lebih dari ini.
Terima kasih.
Hawa dingin keluar di sini.
Ya, ini bagus.
Aku punya sesuatu untukmu.
Occam Razor, Pernah mendengar tentang hal itu?
Occam Razor. Kedengarannya seperti film pertarungan pedang.
Tidak, Pedang Occam merupakan dasar ilmiah..
Dari Prinsip yang mengatakan:
Hal-hal yang sama, yang paling sederhana..
penjelasannya cenderung benar.
Masuk akal bagiku.
Jadi apa yang lebih mungkin?
Terima kasih.
Tuhan Maha Kuasa menciptakan alam semesta
Kemudian memutuskan untuk tidak memberikan bukti keberadaan-Nya?
Atau
Bahkan Dia tidak ada pernah ada.. Dan kemudian kita lah yang membuat-Nya ada..
Jadi kami tidak akan merasa begitu kecil dan sendirian...
Aku tidak tahu.
Aku tidak bisa membayangkan hidup di sebuah dunia di mana Tuhan tidak ada.
Aku tidak ingin.
Bagaimana kau tahu bahwa kau tidak membohongi diri sendiri?
Maksudku, untukku..
Aku membutuhkan bukti.
Bukti?
Apakah kau mencintai ayahmu?
Ayahmu, apakah kau mencintainya?
Ya, Sayang sekali.
Buktikan itu.
Kent.
Gedung Putih.
Tidak ada alasan. Siapa pun yang bertanggung jawab,
Aku ingin kepala mereka di atas piring.
Apa yang terjadi?
Kau benar.
Tim di VLA bekerja sepanjang waktu
Dan kerja keras mereka akhirnya terbayar.
Bagian kunci dari semuanya telah ditemukan malam ini,
dan diperoleh secara eksklusif oleh CNN
Menunjukkan ilustrasi sosok manusia
Di dalam struktur geometris atau semacamnya.
Ini dan lainnya merupakan petunjuk
Kini membimbing para ilmuwan untuk percaya...
bahwa pesan itu adalah benar pada kenyataannya..
Presiden mengadakan pertemuan darurat.
aku membayangkan dia akan Dirancang.
Untuk membawal satu penumpang manusia ke luar angkasa
Mungkin ke bintang Vega.
Katakan padaku.
Mereka akan membangunnya.
Siapa itu?
Presiden ke luar negeri...
untuk menjelaskan risiko dan biayanya...
Siapa itu?
Nah, ini rumit.
Mereka telah membentuk sebuah kelompok dari calon internasionalnya.
Sekarang, penemuanmu.
Mereka memahami bahwa kau
Berada paling atas didaftarnya..
Tapi mereka juga membentuk panitia pemilihan.
Ini terdiri dari Sarjana, Ahli Agama,
Ilmuwan, Filsuf
Kau ada didalamnya.
aku telah bertanya, ya.
aku kira itu berarti
Bahwa kau pemilih, Aku yang dipilih dan kita tidak bisa..
Ya.
Apa yang kau tidak mengerti, Ellie, adalah...
Aku mengerti.
Aku ingin kau tahu, Apa pun yang terjadi..
Sejauh yang aku khawatirkan
Semoga berhasil.
Apapun yang kau lakukan, pastikan dia
tidak mengontrol panitia.
Dia tidak di dalam komite, Ellie.
Dia hanya pasrah, Dia ingin menjadi orang yang akan pergi.
Presiden sudah mendapatkan sumber keuangan.
Sumber mengatakan biaya proyek ini berkisar
atu melebihi dari 3 triliun dollar
Membuat semua ini terjadi..
Proyek tunggal yang paling mahal..
Dalam sejarah manusia.
Bulan perdebatan, akhirnya semakin dekat...
Kesimpulan pekan lalu 10 calon
Telah dipilih oleh I.M.C.
Mewakili semua bidang.
Pandangan politik dan agama.
Banyak para ahli yang sama telah berkonsultasi
Pada desain dan fungsi Mesin.
Mereka akan secara aktif berpartisipasi di dalamnya,
selama proses Pembangunan.
Pilihan dari 10 Calon
Telah menjadi kontroversi.
1/3-nya berasal dari kandidat Amerika.
Dan banyak kalangan pengamat internasional bertanya mengapa Amerika.
Menanggung sebagian besar dari biaya
Bukankah hal benar bahwa kontraktor, seperti Hadden Industri
Membuat kontribusi dalam menukarkan hak-hak teknologinya?
Negara yang berbeda sedang memberi kompensasi dengan cara yang berbeda.
Jepang membuat berita utama dengan memilih untuk mengorbankan
calon perwakilannya
Dalam pertukaran sistem integrasi Sub-Contract.
Atas dasar apa yang kau pilih..
Manusia yang mewakili kemanusiaan?
Pertanyaan bagus, Larry.
Jika tidak ada yang lain..
Itu harus seseorang yang terlibat langsung..
Dengan bahasa pesan yang telah diberikan..
Ilmu pengetahuan, dalam kasus ini.
Meskipun kau jelas sangat antusias..
Ada banyak kritik di dalamnya..
Bahwa upaya ini terlalu berbahaya.
Beberapa kritik berasal dari para ilmuwan.
Salah satunya dari pemenang Hadiah Nobel, isi kata-katanya:
"Ada indikasi bahwa
hal ini adalah di luar kemampuan kita,
Dan usaha ini akan gagal..
Dan Penumpang dari Mesin itu
akan membayar semua itu dengan hidupnya. "
Bagaimana kau menanggapinya?
Pesan ini berasal dari
peradaban yang mungkin ada di mana saja
Dari ratusan ke jutaan..
Dan jutaan tahun di depan kita.
aku harus percaya bahwa kehidupan yang canggih disana...
Mengetahui apa yang harus mereka lakukan.
Sekarang bagian lain dari kita, yang dibutuhkan...
Iman?
Aku akan mengatakannya, Akal sehat dari petualangan.
Dan dalam berita singkat...
Astronot John Russell
Dianggap orang terkemuka Amerika
yang akan menjadi calon untuk menduduki kursi mesin...
Telah dikeluarkan..
Russell bertemu dengan wartawan hari ini di rumahnya di Houston.
aku memberitahu ayahku, saya tidak ingin dia..
pergi...
Ayah, jangan pergi.
Tidak akan ada yang memberikan kebanggaan padaku lagi
Daripada...
Mewakili negaraku.
Tapi apa yang bisa aku katakan untuk semua ini?
Pejabat resmi tidak memberi komentar, tapi di dalam sumber
Telah mengungkapkan bahwa Dr. Arroway
Tampaknya sekarang menjadi
Calon terdepan untuk kursi Mesin itu.
"Temui aku di siang, aku harus bicara.."
Aku tidak mengharapkan pesan seperti ini darimu.
Terima kasih telah datang.
Apakah ini baik? Berteman dengan musuh?
Pemilih dan yang dipilih bergabung didalamnya?
Bisakah kita bicara tentang Einstein?
Ya, tentu.
Mesin Relativitas khusus ini.
Jika bekerja, kau akan melakukan perjalanan ke Vega dengan kecepatan cahaya.
- Ketika kau datang kembali - Jika kau datang kembali.
Jika kau datang kembali
Kau akan 4 tahun lebih tua, tapi selama..
50 tahun akan berlalu di Bumi.
Pada dasarnya.
Dan semua orang yang kau sayangi...
Akan mati dan terkubur..
Jika kau datang kembali, jika Kau selamat pada akhirnya...
Lihatlah, Palmer, tidak ada yang mengatakan ini tidak berbahaya.
Sisa dari calonnya dan aku sendiri
Memahami bahwa kita akan mengambil risiko.
Mengapa?
Ini adalah kesempatan bersejarah. Dunia membutuhkan kau...
Kau, Ellie. kau! Kau secara pribadi.
Dengan melakukan ini, Kau bersedia memberikan hidupmu.
Kau bersedia mati untuk itu...
Mengapa?
Dari selama ini yang bisa kuingat, Aku telah mencari...
Sesuatu yang..
Jawaban mengapa kita berada di sini.
Apa yang kita lakukan di sini? Siapa kita?
Jika ini adalah kesempatan untuk mencari tahu bahkan bagian dari jawaban itu ada disana...
Aku tidak tahu, aku pikir itu layak untuk kehidupan manusia.
Apakaah kau?
Kau seorang wanita yang sangat berani, Ellie.
Atau sangat bodoh.
Aku benar-benar bingung.
Aku juga
Kupikir aku berbicara bagi kita semua ketika aku berterima kasih atas kesabaranmu..
Diriku sendiri, aku memiliki satu pertanyaan akhir, Dr. Arroway.
Jika kau bertemu dengan Makhluk dari Vega..
Dan jika diperbolehkan meminta sebuah pertanyaan untuk mereka
Apa itu?
aku kira itu kan bertanya:
"Bagaimana kau melakukannya?
Bagaimana kau berevolusi? Bagaimana Kau..
bertahan hidup dengan teknologi yang masih muda...
Tanpa menghancurkan diri sendiri? "
Itu lebih dari apapun pertanyaan lain
Yang aku pribadi ingin menjawabnya.
Tidak terlalu buruk, Mike.
Aku bergabung dengan Dr. Bergeron
Dalam mengungkapkan rasa terimakasihnya untuk kesabaranmu, Dr Arroway.
Kita semua terkesan dengan kejujuranmu..
Dan tenagamu..
aku pikir kami siap untuk bergerak atas pernyataan akhirmu.
aku punya satu pertanyaan lagi.
Ya, Tuan Joss.
Apakah kau menganggap dirimu
Orang yang beriman?
aku tidak mengerti maksud pertanyaannya.
aku lebih menganggap diriku sebagai orang yang bermoral.
Kami yakin itu yang terjadi,
namun apa yang Tuan Joss pertanyakan..
Apakah kau percaya pada Tuhan?
Sebagai seorang ilmuwan
aku mengandalkan bukti empiris, dan dalam hal ini...
aku tidak percaya ada keterangan mengenainya.
Jadi jawabanmu sebenarnya adalah bahwa kau tidak percaya pada Tuhan.
aku tidak mengerti hubungan dari pertanyaannya.
95% dari populasi dunia..
Percaya dengan Maha kuasa.. Berada dalam satu bentuk atau lain.
aku percaya itu membuat pertanyaan yang lebih relevan.
aku percaya...
Aku yakin aku sudah menjawab pertanyaan itu.
aku bangga dengan apa yang telah kita dicapai sebagai spesies..
Dan sebagai sebuah peradaban.
aku akan benci melihat segala sesuatu yang kita perjuangkan
Semua yang kita perjuangkan untuk untuk seribu generasi...
Semua yang tuhan berkati ini
Telah Dikhianati..
Di akhir waktu ini, kita kirimkan
perwakilan kita yang tidak menempatkan
Yang keyakinan pertamanya..
Terima kasih.
Kenapa kau melakukannya?
Tugas kita adalah untuk memilih orang untuk berbicara bagi semua orang.
Tapi dalam hati nuraniku, aku tak bisa memilih seseorang..
Yang tidak percaya pada Tuhan.
Seseorang yang jujur..
Berpikir bahwa 95% dari kita..
Menderita dari beberapa bentuk khayalan besar.
aku mengatakan kebenaran diatas sana.
Drumlin berkata padamu apa yang seharusnya kau dengar.
Dengan kerendahan hati penuh dan rasa syukur
aku menerima kehormatan besar ini
Dan aku berjanji akan melakukan yang terbaik untuk mewakili bangsaku..
planetku ini dan tuhanku dalam sejarah
Perjalanannya.
aku berterimakasih kepadamu dari dasar hatiku.
Ada suasana karnaval di Cape Canaveral..
Sebagai Konsorsium Mesin Internasional
Diberitakan oleh banyak media acara sebagai sistem pengujian.
David Drumlin menjadi pengawas..
Dari bagian pengujian.
Kami berbicara dengannya sebelumnya hari ini.
Kita akan mampu monitor tekanan
dan dampaknya menggunakan penumpang robot
Yang kita menyebutnya Elmer.
Pers ingin memintamu menjawab beberapa pertanyaan...
Sseegera setelah Dr. Drumlin selesai dengan pekerjaannya...
Ketika kita melepaskan tabungnya, jumlah energi..
Yang substansial akan dihasilkan.
Kami akan memantau tekanan dan dampaknya
Menggunakan penumpang robot kami
Yang kita sebut Elmer.
Terima kasih.
Sama-sama.
Mereka siap untukmu keluar dari sini.
Ya, satu menit saja.
- Selamat. - Senang kau bisa datang.
Sebenarnya aku tidak mengharapkan untuk melihatmu berada disini.
Yah, aku masih menjadi..
Awak Operasi di pusat kendali.
Kukira fakta yang kutemukan..
berarti pesan yang kumiliki, punya nilai tanggungjawabnya.
Tentu saja.
Aku tahu kau harus berpikir, ini semua sangat tidak adil.
Dan mungkin itu tidak dapat dijelaskan...
Apa yang kau tidak tahu, aku setuju...
aku ingin dunia itu sebuah tempat
Dimana keadilan berasal dari garis terbawahnya
Dimana idealismemu yang kau tunjukkan itu..
Telah diberi penghargaan..
Tapi, Janganlah mengambil keuntungan darinya.
Sayangnya, kita tidak bisa hidup di dunia itu.
Lucu...
aku selalu meyakini bahwa dunia adalah apa yang kita buat.
Permisi!
Semoga berhasil dengan pengujiannya
Terima kasih.
Mencoba.. pemimpin..
Semuanya tampaknya baik-baik saja, Siap untuk pergi.
aku ingin hal-hal yang ganda dan triple diperiksa di sini.
Kami hanya mendapatkan satu yang ditembakkan disini, Mari pastikan tuan benar.
Tuan dan Nyonya, kita bersiap untuk memulai.
Semua pengendali, aku harap apapun tidak pergi dalam uji permulaan.
- Mekanik? - Luncurkan.
Listrik?
Dinamika?
Komunikasi?
Sistem Pad?
Keselamatan?
Awak Operasi, memverifikasi semua uji coba Pra-prosedurnya secara lengkap.
Ya, diverifikasi.
Pemimpin dari Pad, apakah baik-baik saja disana?
Roger, Pad telah berjalan.
Uji coba permulaan, dalam perintahku.
Luncurkan.
- Uji coba dimulai. - Cincin akan dibuka.
Tingkat daya menunjukkan awal yang baik.
Kami telah memulai uji coba..
sistem pertama Bumi terbagi dengan..
pengetahuan lingkungan di ruang angkasa.
Semua sumber daya pada Bus inti induksi.
Pemindah daya IPV.
Cincin mendeteksi gerakan. Alpha, Bravo, Charlie.
- Gerry, bagaimana kita mencarinya? - Terlihat bagus, Kami berjalan.
Sepertinya permulaan yang baik.
Roger, David, sepertinya baik-baik saja di sini.
Kami saat jauh dari..
Permulaan urutan penjatuhan.
Semua sistem telah berjalan.
- Mekanik, Kau masih senang? - Roger.
Ini sangat menarik
Dari atas sini.
Kami punya 4%.
Kami mengkonfirmasi 4%.
Frekuensi 9,85.
Dalam zona Hijau harmonis.
G-tingkat 1,1.
- 5%. - Dikonfirmasi. Kami berada di 5%.
David, bagaimana keadaannya untukmu?
Oke. Aku akan melihat dan menunjukkan kepadamu apa yang kita dapatkan.
Instrumentasinya terlihat baik.
Kami memiliki gambar yang bagus dari Dr. Drumlin.
Harapannya kalian melihat apa yang kulihat.
Semua sistemnya berjalan.
Ini benar-benar sesuatu!
Untuk tujuan dari uji coba ini
Dr. Drumlin akan berada di atas
Tiang Katrol yang mengganti Mesinnya.
Kami punya beberapa video animasi
Untuk menunjukkan bagaimana Mesin ini..
diperkirakan akan bekerja.
Tempat penumpang akan dilepas.
Itu akan turun melalui pusat
cincin dan ke inti mesin.
Pertanyaan semua orang di sini adalah..
Apa yang akan terjadi kemudian?
Beberapa orang percaya bahwa cincin berfungsi sebagai semacam..
pemercepat atau sesuatu..
Yang mengirim energi ke Pod..
Membuatnya pergi jauh dalam kecepatan cahaya.
Yang lain percaya itu mungkin membuka
sebuah pintu dengan dimensi yang lainnya.
Siapa yang benar?
Itulah yang saat ini dibicarakan.
- 35%. - Sub-sistem sudah siap?
40% percepatan yang normal.
Konfirmasikan 40%.
Pengendali bersiap untuk memulai urutan penurunan
Dengan pertandaku.
Semua sistem siap untuk urutan turun.
45%.
Kita berada di 45%.
Verifikasi penutupan.
Semua pengendali bersiap untuk memulai
Penurunan urutan IPV, dengan pertanda dariku.
48%.
Aku merasa ada getaran yang aneh.
- Apakah kau merasa menurun sana?
- Gerry, bisakah kau mengkonfirmasinya?
Semuanya terlihat baik.
Awak Operasi?
Tak ada yang salah.
Kita melihat ada yang tidak normal di sini.
Tidak bagus, Tahan urutan, Aku akan membacanya langsung.
Apa yang dia bicarakan?
Dapatkah seseorang berkata apa adanya?
Dia pasti tahu dia sedang di TV!
Kembalilah sekarang, itu yang kita sebut daging kematangan.
aku sedang membaca di 10 kilohertz!
Apa yang pertama kau baca pada urutan G-level kedua?
G-level adalah tepat!
Kami mengkonfirmasi pembacaannya Drumlin, Semuanya normal. Kami akan pergi.
aku pikir kita baik-baik saja, namun kami akan membiarkan dia menyelesaikannya.
- Mekanik, kau masih baik-bai saja? - Roger. Tepat.
Masalah keamanan!
Ellie, apakah kau yakin?
Dia tidak boleh disana. Aku kenal dia.
Gerry, jalankan skema penutupan urutan dengan cepat.
Keamanan, kirim tim respon darurat ke posisi.
Dapatkan Drumlin pada putaran yang aman.
Kau mendapatkannya.
- Bisakah kau mendengarku? - Ya, aku mendengar.
Kami punya pelanggaran keamanan di sini.
Di belakangmu.
Si Orang tinggi.
Teknisi itu.
Melihatnya?
Dia tidak seharusnya disana.
Ada sesuatu di tangannya!
Dia! dapatka dia! Pelanggaran keamanan!
Sebuah bom!
aku ingin Tim darurat bergerak keatas kerangka katrol, Sekarang!
Peringatan Tahap Satu!
Memindahkan semua personel kebakaran dan penyelamatan ke posisi satu.
Baiklah, kembali ke stasiunmu.
aku membutuhkanmu untuk menjadi profesional. Tenanglah!
Pemimpin Pad, apakah kau menyalinnya?
Kehidupan sebelum hari ini, ketika David Drumlin..
Penasehat kedua Presiden..
Dan pemenang dari...
National Academy of Sciences dengan penghargaan seumur hidup...
Beristirahat dengan tenang di pemakaman Nasional Arlington.
Dalam sebuah cerita yang berhubungan..
Bisakah aku membantumu?
Aku punya beberapa surat untukmu.
Yang jelas catatan tentang..
Teroris yang bunuh diri ini akan bertanggung jawab..
Terhadap ledakan di Florida, minggu ini.
Apa yang kita lakukan...
Kita melakukannya untuk kebaikan seluruh umat manusia.
Hal ini tidak akan mudah dipahami, tidak sekarang
Tetapi Wahyu akan datang
Akan membela iman kita.
Selamat datang kembali.
Kamerad Arroway
Kita telah mengharapkan panggilannu. Suatu saat, silahkan.
Tuan Hadden?
Doktor!
Sungguh baik dirimu menelepon.
Tuan Hadden, di mana kau?
Pemerintah Rusia cukup baik..
untuk memberiku akomodasi di Mir.
Kau tinggal di stasiun ruang angkasa?
Ini cukup sederhana, sungguh.
Oksigen yang sedikit, Gravitasi lingkungan Nol...
Adalah satu-satunya yang menjagaku
dari kanker yang memakan hidupku.
Sebenarnya, aku sudah damai di sini.
Ruang kecilku telah menunjukkan salah satu pemandangan indah.
Aku ingin menunjukkan sesuatu.
Pulau Hokkaido.
Tempat sistem integrasi.
Lihat lebih dekat.
Aturan Pertama yang dikeluarkan pemerintah:
Mengapa hanya membangun satu ketika kau dapat memilikinya dua dengan menambah harganya?
Hanya ini, Yang satu ini tetap menjadi rahasia.
Dikendalikan oleh Amerika
Dibangun oleh subkontraktor Jepang
Yang juga kebetulan adalah..
Baru saja diakuisisi
Dan dimiliki sepenuhnya oleh anak perusahaan..
Dari Hadden Industri.
Mereka masih ingin seorang warga Amerika untuk pergi, Doktor.
Mau menaikinya?
Menambah penahan diri kita..
dan Komunikasi subsistem
Adalah unit perekaman pribadimu
Normal, inframerah dan lensa ultraviolet.
Microchip Digital adalah baik untuk..
rekaman ribuan jam..
Oke, lihatlah, aku mengerti
Alasan untuk merekam dan mendokumentasikan misi ini.
Tapi aku hanya ingin pergi merekam sekali lagi.
Transmisi Spesifikasi tidak akan pernah
mengatakan apa-apa tentang setiap kursi
Atau memanfaatkan baju penahan..
Atau roda gigi penahan.
Mengapa kita tidak bisa percaya pada yang asli..
Doktor, Diantara kedua Dewan IMC dan..
Tim SI meninjau kembali material..
Dan menyimpulkan bahwa, dampak rancangannya diabaikan.
Intinya adalah..
Kita tidak menempatkan orang di dalam di Mesin ini..
Kecuali ada beberapa semacam perlindungan kecil.
Akhir ceritanya.
Kami telah memberikan ini untuk para astronot
sejak awal dari program ruang angkasa.
Ini tak pernah dibuka untuk publik, tentu saja.
Ini cepat dan tidak menyakitkan.
Aku akan ke-26 tahun kecepatan cahaya untuk melakukan bunuh diri?
Sesuatu yang mungkin salah.
Mungkin saja ada kegagalan mekanik yang tak terduga.
Kau bisa terdampar, tidak bisa kembali.
Ada 1.000 alasan kita berpikir untuk bisa memilikinya...
Tapi sebagian besar untuk alasan kita tidak memikirkannya.
Silahkan masuk.
Dr. Arroway, waktunya untuk bersiap-siap.
Terima kasih.
Aku tahu tidak ada banyak waktu.
Begitu aku mengetahui tentang ini, aku menelepon Presiden.
Aku datang dengan Kitz.
Aku harus bertemu denganmu sekali lagi.
Oh, Tuhan, maafkan aku.
Tidak, aku senang kau datang.
Ada sesuatu yang harus kukatakan kepadamu.
Alasanku tidak memilihmu
Adalah kau orang yang baik, namun bukan yang sebenarnya.
aku tidak memberikan suara untukmu pergi
Karena aku tidak ingin kehilanganmu.
Sekarang kau menemukan perjalanan pulangmu, oke?
23 jam yang lalu, dunia
Terpukau oleh pemberitaan
Keberadaan Mesin lain
Dan dengan penumpang, Eleanor Ann Arroway.
Sekarang..
Pertanyaan yang ada di benak setiap orang:
Akankah kejian itu terulang?
Dengan sepotong rekayasa dari kompleks ini
Dengan begitu banyak yang tidak diketahui, bisa saja yang tak terpikirkan itu terjadi?
Keamanan di Hokkaido dijaga sangat ketat.
Tidak ada wartawan yang diizinkan di dekatnya.
Pengamanan sangat aman, sistem pendukung berfungsi normal.
Roger.
Ini adalah Pusat Kendali, Apakah kau menyalinnya?
Membaca kau lima-oleh-lima.
Berikan aku PRD-nya Ellie.
Unit video merekam dan mentransmisikan.
- Apakah kau meresponku? - Sepakat dengan itu.
Video terlihat baik.
Mendengar, Pusat kendali.
Ellie, kita akan melanjutkan ke tahap mendorong peluncuranmu.
Aku sudah siap.
Mengkonfirmasi penarikan jalan.
- Komunikasi? - luncurkan.
- Kehidupan pendukung? - luncurkan.
Kami pergi untuk tahap penutupan.
Aku di sini.
Mekanik, memulai penutupan urutan IPV.
Biar kuambilkan kursi.
Sangat menyenangkan mencium aromamu lagi, Tuan Kitz.
Kau juga.
Tidak akan membuat dirinya sebagai pemain Polo.
Aku punya penglihatan pada pintu.
Pintu terlihat baik.
Keselarasan pintu terlihat baik.
Kami hijau di seluruh papan.
Dengar, Pusat Kendali, IPV aman.
Kami berada di 30%.
Mendengar itu, 30%.
Bagaimana kau melakukannya di sana?
Kent?
Apakah itu kau?
Ya, sepakat dengan itu.
Siapa yang membuatmu berada di sana?
Sebuah kekuasaan yang lebih tinggi telah membuatku disini.
Aku senang kau datang.
35%.
Mendengar itu, 35%.
- Mekanik? - Kita baik-baik saja.
40%.
Aku mengalami getaran bisa.
Dinamika, dapatkah kau konfirmasi getarannya?
Ini terlihat baik di sini.
Dia merasakan hal yang sama ketika di Cape.
Getaran yang normal.
Kami berada di 50%. Semua sistem nominal.
Mendengar itu, 50%.
Getarannya sedikit lebih kuat sekarang.
Kami mengambil beberapa frekuensi rendah.
Mekanik, konfirmasi?
Hal ini terlihat baik-baik saja.
Roger. Jerry, apa yang menurutmu?
Aku masih meluncurkan.
Orang, kita masih pergi.
Sesuatu terjadi.
Kau melihat cahaya itu?
Aku melihatnya
aku tidak tahu apakah itu sinar matahari.
Hal itu lagi, ini datang dari bawah.
Mari kutunjukkan, lihatkah itu?
Negatif, kau terputus.
- Dapatkah kita meningkatkan sinyalnya? - Ini maksimal.
65%.
Materialnya berubah.
Ini berbatasan kecepatan cahaya. Sistem masih utuh.
Ini seharusnya seperti..
Beberapa jenis medan elektromagnetik.
Apakah kau melihatnya?
Kita hanya melihat gangguan.
Ini menjadi tembus pandang.
aku tidak bisa menggambarkannya. Saya bahkan tidak dapat menjelaskannya!
70%.
Komunikasi kita masih terputus, tapi kita tetap meluncur!
Memulai sistem penggerak sekunder.
Memulai penguat urutan tambahan
Kita meluncur untuk proses pemanasan.
Kita memiliki pemanasan tambahan.
Kehidupan pendukung, bagaimana dengannya?
Jantung dan respirasinya tinggi tetapi masih dalam batas-batas.
Ellie, apakah kau dengar?
Jika kau mendengar
Aku baik-baik saja untuk meluncur.
80%.
Semua getaran dan G-level berada di zona hijau.
Pusat Kendali, jika kau mendengarkanku...
aku baik-baik saja untuk meluncur! Baik untuk meluncur!
85%.
Semua informasi ada di profilnya.
90%. Kami mendeteksi beberapa ketidakstabilan struktural.
- Apakah dia bertahan? - Kami dalam batas-batas, nyaris.
Aku baik-baik untuk meluncur!
Tuhan!
Baik untuk meluncur!
Aku baik-baik saja!
100% Target kecepatan.
Tingkat EMI sangat besar di sekitar Mesin!
Pengukuran lapangan adalah tanpa skala.
Kita mendekati batas, kami akan batalkan.
Baik untuk meluncur.
Aku mendengarnya!
Aku mendengarnya. Nyaris, dia masih ada di sana.
Baik untuk meluncur.
Dia mengatakan baik-baik saja untuk meluncur.
Steve, kita sebenarnya sudah dekat.
- Pembacaan pusat darimu?
- Lingkungan internal terlihat normal.
Di dalam inti, Keadaannya indah sekali.
Aku baik-baik untuk meluncur.
Memulai penurunan urutan.
Dengan perintahku.
Aku baik-baik untuk meluncur.
Oh, Tuhan!
Ellie ke Pusat Kendali.
Ellie ke Pusat Kendali, Kau melihatku!
aku akan mencoba..
Untuk menjaga rekaman!
Aku akan melalui..
Semacam terowongan!
Ada sumber cahaya di depan!
Pintar sekali..
Biru-putih.
Sisa dari radiasi?
Itu adalah bintang.
aku harus mendekatinya
Melewati sebuah lubang cacing.
Itu adalah Vega!
Aku di lubang cacing yang lain sekarang!
Aku tidak tahu!
Serangkaian dari mereka!
Mereka hidup.
Ini sepertinya..
semacam sistem transit.
Seperti saluran bawah tanah!
Oh, Tuhan!
aku harus tetap berbicara.
Ini adalah Triple..
Tidak ada, sistem Quadruple.
Indah sekali!
Mereka hidup!
Lubang cacing yang lainnya!
Yang satu ini jauh lebih kuat!
Beberapa..
Kejadian luar angkasa..
Tidak ada!
Tidak ada kata-kata!
Tidak ada kata-kata..
Untuk bisa menggambarkan ini!
Puisi!
Mereka seharusnya mengirim
Seorang penyair.
Ini sangat indah!
Indah!
Begitu indah.
aku tidak tahu.
Hai, Sparks.
Ayah?
Aku rindu padamu.
Apakah kau tak ingin kembali?
Maaf, aku tidak bisa bersamamu, Sayang.
Kau tidak nyata.
Semua ini adalah nyata!
Ini adalah ilmuwanku.
Ketika aku tidak sadar,
Kau mengambil pikiranku, ingatanku...
Pensacola!
aku pikir itu mungkin hal yang mudah bagiku...
Mengapa kau menghubungi kami?
Kau yang menghubungi kami.
Kami hanya mendengarkan.
Ada yang lain?
Banyak yang lainnya.
Mereka semua melakukannya...
Perjalanan kesini melalui sistem transit yang kau bangun?
Kita tidak membangun itu.
Kita tidak tahu siapa yang melakukannya.
Mereka sudah pergi lama sekali sebelum kita sampai di sini.
Mungkin suatu hari nanti mereka akan kembali.
Semua peradabanmu datang ke sini?
Tidak semua.
- Apakah ini beberapa ujian? - Tidak, ada ujian.
Kau memiliki tangan ibumu.
Kau seorang spesies yang menarik
Campuran yang menarik.
Kau mampu seperti mimpi indah
Dan mengerikan seperti mimpi buruk.
Kau merasa begitu kehilangan
Begitu terpisah, begitu sendirian.
Kau tidak hanya...
Dalam semua pencarian kami..
Kita telah membuat kekosongan yang tertahankan
satu sama lain.
Apa yang akan terjadi sekarang?
Sekarang?
Kau akan pulang.
Pulang?
Tapi..
aku memiliki begitu banyak pertanyaan.
Apakah kita bisa kembali?
Ini hanya langkah pertama.
Dalam waktu lain, kau akan mengalami lagi.
Tetapi orang lain perlu untuk melihat apa yang kulihat..
Ini adalah cara yang sudah dilakukan selama miliaran tahun.
sabarlah, Ellie.
Kami punya video pada Ellie!
Dia melewatinya! Dia di dalam jaring.
Dia masih hidup. segera telepon Presiden!
Apa yang terjadi? Bagaimana dia?
Ellie, ini pusat kendali, Kau dengar?
- Apa yang terjadi? - aku tidak tahu.
- Dia masih hidup. - Letakkan dia di P.A.
Ellie, Pegang erat-erat...
Kami masih mencoba untuk menentukan..
sifat kerusakannya...
Tapi yang penting kau baik-baik saja.
Apa?
Semua baik-baik saja.
Yang penting adalah kau aman.
Apa kerusakannya?
Apa yang terjadi?
Hari apa ini?
Maafkan aku.
Apakah kau mengatakan hari apa?
Berapa lama aku pergi?
Ellie, IPV jatuh lurus melalui Mesin.
Kau tidak ke mana-mana...
Tapi aku.
Aku meluncur.
Itulah yang kucoba untuk beritahu semua orang.
Tapi headset tidak merekam gambar apapun?
Hanya ini.
Tidak berubah.
Terima kasih.
Mari aku tunjukkan apa yang kita lihat.
43 kamera jarak jauh yang terpisah menunjukkan secara tepat peristiwa yang sama.
Para IPV jatuh lurus..
Semua orang melihat dengan seksama..
Hal yang sama.
Tidak ada apapun yang terjadi.
Bagaimana kau menjelaskan ini, Doktor?
Aku tidak bisa.
aku akan menganjurkanmu..
Tidak menyuarakan situasi ini
Di Luar fakta.
Mari kita berurusan dengan fakta-fakta ini.
Kami memantau apa yang telah benar-benar terjadi.
Kami menyimpulkan apa yang kita percaya berdasarkan fakta-fakta
Langkah yang tepat.
Di tengah kebingungan dan yang berlawanan dengan hasilnya..
Oleh negara-negara yang mewakili Konsorsium Mesin itu...
Presiden telah memerintahkan penyelidikan khusus.
komite penetapan ditujukan untuk Michael Kitz
Yang telah mengundurkan diri sebagai Penasihat Keamanan Nasional
Telah mengangkat alisnya di Capitol Hill.
aku tidak membuat keputusan untuk menjalankan Kongres
mengumumkan tidak ada pencalonan.
aku mengundurkan diri sebagai Penasehat Keamanan Nasional
Dalam tujuan untuk mencurahkan semua energiku untuk pertanyaan ini.
Orang-orang di dunia ini memiliki
hak untuk tahu apa yang benar-benar terjadi.
Namun, setiap instrumen ilmiah menegaskan...
IPV sudah keluar dari kontak
hanya sepersekian detik.
Bukankah seperti itu Doktor, benarkan?
Sebuah fraksi dari waktu Bumi kedua, ya.
Waktu Bumi?
Senator, aku percaya bahwa Mesin telah membuka lubang cacing
Terowongan melalui ruang waktu,
Yang juga dikenal sebagai jembatan Einstein-Rossen.
Karena efek dari relativitas,
apa yang aku alami selama 18 jam
Berlalu seketika di Bumi.
Itu tidak benar jika lubang cacing..
Cuma prediksi hanya teoritis saja?
Tidak ada bukti mereka benar-benar ada?
Tidak ada bukti secara langsung, tidak ada.
Katakan padaku
Mengapa alien ini menuju ke semua masalah ini?
Membawa kau ke ribuan tahun cahaya,
Kemudian mengirimmu pulang tanpa bukti?
Mereka mengatakan hal itu sudah dilakukan selama miliaran tahun.
Kau tidak punya bukti sama sekali karena mereka tidak ingin kau memilikinya.
Sebuah fenomena yang dikenal dalam psikologi..
sebagai lingkaran khayalan diri.
Kau pikir aku berkhayal?
Aku pikir kau mungkin telah menderita
Sejenis peristiwa. Ya, aku melakukannya.
Aku ingin mengusulkan kesimpulan alternatif..
Dan aku ingin kau membawa...
Keahlian Ilmiahmu untuk menanggung semuanya.
Untuk sinyal palsu dari Vega
Apa yang akan kau butuhkan?
Kau akan membutuhkan satelit untuk mentransmisikannya...
Tapi itu akan mustahil untukmu..
Membutuhkan satelit dan..
Meluncurkan ke orbitnya..
Dan pesan itu sendiri, yang menempatkan sesuatu seperti hal bersama-sama..
Begitu rumit, menggambarkan banyak disiplin ilmu..
akan menjadi mustahil.
Mustahil?
Apakah ada orang yang mungkin telah sampai tantangannya?
Seseorang dengan keahlian teknis yang luar biasa..
sumber Daya keuangan yang besar..
seseorang yang cukup Jahat, eksentrik
Datang dengan banyak ide?
Hadden?
S. R. Hadden.
Kau menyiratkan bahwa semua ini adalah..
Semacam tipuan? Bahwa semua ini direkayasa olehnya?
S. R. Hadden
Pengusaha legendaris...
Mungkin yang terakhir dia tawarkan untuk keabadian.
Mungkin dia ingin mengeksploitasi Teknologi baru
Memiliki pemerintahan dunia.
Mungkin ini adalah akhir dari kepentingannya...
Untuk menyatukan dunia dalam
beberapa tujuan bersama, Mungkin semua hal di atas.
S. R. Hadden, adalah seorang yang cerdas...
Dan manusia yang rumit.
Doktor, apakah kau terbiasa dengan ajaran ilmiah
Yang dikenal sebagai Pedang Occam?
Ya.
Itu berarti Penjelasan paling sederhana
Yang cenderung menjadi kebenaran.
Tepat sekali.
Kau katakan padaku. Apa yang bisa mungkin terjadi di sini?
Sebuah pesan dari alien dari sebuah mesin yang canggih..
Dan membawamu dengan cepat ke pusat galaksi..
Bersama dengan Ayahmu dan satu detik kemudian..
Kembali pulang tanpa sedikit pun membawa bukti?
Atau pengalamanmu itu adalah hasil dari perbuatan
Bintang yang tidak diketahui..
S.R. Hadden?
Seorang pria dengan sarana dan motifnya untuk mempermainmu dan kita semua..
Sebagai pion dalam permainan yang paling rumit,
paling mahal dan merupakan tipuan sepanjang masa?
Kau datang kepada kita tanpa bukti, tidak ada catatan..
Tidak ada bukti fisik...
Hanya membawa sebuah cerita yang dibuat lebih masuk akal..
Lebih dari setengah triliun dolar telah dihabiskan.
Puluhan nyawa hilang.
Apakah kau akan duduk di sana dan memberitahu kita..
kita harus mengembalikan ini semua
Pada iman?
Mohon jawablah pertanyaannya, Doktor.
Apakah mungkin itu tidak bisa terjadi?
Ya.
Sebagai seorang ilmuwan, aku harus mengakui itu, Aku harus mengorbankan itu.
Biarkan aku meluruskan semua ini.
kau mengakui tidak memiliki bukti fisik untuk mendukung ceritamu?
Ya.
Kau mengakui mungkin kau telah berhalusinasi dengan semua ini?
Kau mengakui jika dirimu dalam posisi kami...
Kau akan tak percaya dan meragukan hal itu seperti kita?
Lalu kenapa kau tidak menarik..
kesaksianmu dan mengakui
Bahwa ini perjalanan ke pusat
Galaksi itu tidak pernah terjadi?
Karena aku tidak bisa.
Aku punya pengalaman.
Aku tidak bisa membuktikannya, aku bahkan tidak bisa menjelaskannya.
Tapi semua yang kutahu sebagai manusia, semua yang kurasakan..
Itu adalah nyata.
Aku diberikan sesuatu yang indah,
sesuatu yang mengubaku selamanya.
Sebuah Penglihatan..
Alam semesta..
Yang memberitahu kita, dan tak dapat disangkal..
Bagaimana kecilnya dan lemahnya kita..
Bagaimana langkanya dan berharganya kita semua.
Sebuah penglihatan yang memberitahu kita bahwa kita memiliki sesuatu
Yang lebih besar dari diri kita sendiri,
bahwa tidak satupun dari kita mengetahui itu...
Seandainya aku bisa berbagi.
Aku berharap..
Semua orang tahu, jika bahkan untuk..
satu saat
Bisa merasakan..
kekaguman, kerendahan hati dan harapan.
Itu terus menjadi keinginanku.
Dr. Arroway, bisakah aku mengambil fotomu, silahkan.
Pendeta Joss!
Apa yang kau percaya?!
Sebagai orang yang beriman, aku terikat oleh..
perjanjian yang berbeda dari Dr. Arroway.
Tapi tujuan kita adalah satu dan sama.
Mengejar kebenaran.
Aku, untuknya, percaya padanya.
Jadi apa yang terjadi sekarang? Kami memberinya medali?
Aku akan memberikan setidaknya kesehatannya terjamin.
Kau membaca Laporan rahasia..
Dari komite penyelidikan?
Aku mengacuhkannya.
Aku sangat tertarik pada..
bagian unit video Arroway itu.
Salah satu yang mencatatnya meluncur tidak berubah.
Lanjutkan...
Fakta bahwa itu direkam tidak berubah, hal itu tidak menjadi ketertarikanku.
Lanjutkan...
Ketertarikanku adalah...
Semuanya itu direkam sekitar 18 jam lamanya...
hal itu menarik, bukan?
18 bulan kemudian...
Dan kau dapat melihatnya disana,
kami membangun 45 pemancar baru.
Itu berarti ketika kau menempatkan mereka bersama-sama...
Dengan semua radio teleskop..
Di seluruh dunia..
Kita akan mendengarkan jauh ke luar angkasa..
Dari siapa telah pernah mendengarnya sebelumnya..
Apakah ada orang lain di luar alam semesta ini?
Itu pertanyaan yang bagus.
Apa yang kau pikirkan?
Aku tidak tahu.
Itu jawaban yang bagus.
Meragukan hal itu, ya?
Yang terpenting adalah kalian semua
terus mencari jawabanmu sendiri.
Satu hal tentang alam semesta,.
meskipun alam semesta..
Adalah tempat yang begitu besar.
Itu lebih besar dari perkiraan..
Siapapun yang pernah membayangkannya sebelumnya.
Jadi, jika hanya ada kita...
Hal itu akan menyisakan ruang kosong yang sangat besar...
Benar, kan?